29 Ottobre 2020
Serata online per il poeta Dmitrij Strocev
L’iniziativa «Poesie di Dmitrij Strocev per Dmitrij Strocev» si svolgerà online il 2 novembre, con inizio alle 18. Il poeta bielorusso è stato condannato a 13 giorni di carcere per aver partecipato a una manifestazione non autorizzata.
Il dipartimento di Scienze linguistiche e letterature straniere dell’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milanо, in collaborazione con la Fondazione Russia Cristiana, l’Associazione Memorial Italia e l’Associazione italiana degli Slavisti, propone la lettura di versi (in russo e in traduzione) del poeta bielorusso Dmitrij Strocev, tra i più significativi autori contemporanei in lingua russa. Strocev è stato arrestato il 21 ottobre scorso mentre si recava in ufficio, e successivamente condannato a 13 giorni di carcere per manifestazione non autorizzata.
L’iniziativa «Poesie di Dmitrij Strocev per Dmitrij Strocev»
si svolgerà online il 2 novembre, con inizio alle 18.
Oltre all’intervento di Andrej Strocev, figlio del poeta, sono previste letture e testimonianze di
Anna Borzenko, Giulia De Florio, Adriano Dell’Asta, Marta Carletti,
Riva Evstifeeva, Sofia Fumagalli, Candida Ghidini.
Dmitrij Strocev, da Terra sorella
(traduttrice Giulia De Florio, Valigie Rosse, 2021).
LA SCALA
grigia linda minsk
guardi con occhi nuovi da bambino
la città
che ti ha bevuto
tracannato
perché la perdoni
perché lasci sorridendo
queste case superstiti
le fronti e le nuche
questi neri pali nel cortile
e le corde
e i cenci amari dei corvi
lei si è mangiata il tuo sole
il tuo fumo infuocato del risveglio
l’afa del mezzogiorno
e il riflesso bagnato del tramonto
grigia linda minsk
ora
prendi
me
(1.12.2012)
***
i bielorussi
per tre giorni hanno estratto
dai fianchi
dal petto
dalle guance
schegge di granate ceche
pallottole polacche
europei
questo è quanto
aspettarci
da voi